ইউকে সিকিউরিটি সার্ভিস এমন একটি কাজ তৈরি করতে সাহায্য করেছে যা ট্রাবলস হত্যাকাণ্ডের জন্য সাধারণ ক্ষমা দিয়েছে

ছবি সংগ্রহকৃত

ব্রিটিশ নিরাপত্তা পরিষেবাগুলি বিতর্কিত উত্তরাধিকার আইন প্রণয়নের সাথে জড়িত ছিল, যা উত্তর আয়ারল্যান্ড সমস্যাগুলির সময় অনেক হত্যাকাণ্ডে MI৫ এর ভূমিকা থাকা সত্ত্বেও সৈন্য এবং আধাসামরিক বাহিনীকে সাধারণ ক্ষমার প্রস্তাব দিয়েছিল, এটি প্রকাশ করা যেতে পারে।

২০২৩ আইনের শর্তসাপেক্ষ অনাক্রম্যতা, যা বর্তমান সরকার জানুয়ারিতে ভোটের পরে অপসারণ করেছিল, উত্তর আয়ারল্যান্ডের সমস্ত রাজনৈতিক দলগুলির দ্বারা বিরোধিতা করা হয়েছিল, যদিও কখনও কখনও বিভিন্ন কারণে।

বেলফাস্ট-ভিত্তিক এনজিও কমিটি অন দ্য অ্যাডমিনিস্ট্রেশন অফ জাস্টিস (সিএজে) থেকে ড্যানিয়েল হোল্ডার, তার তথ্যের স্বাধীনতার অনুরোধগুলি প্রাথমিকভাবে প্রত্যাখ্যান করার পরে উত্তরাধিকারী সিনিয়র ওয়ার্কিং গ্রুপের সাথে সম্পর্কিত নথি পাওয়ার জন্য আট মাসের লড়াই করেছিলেন।

“উত্তরাধিকার মামলাগুলিতে কার্যকর এবং স্বাধীন তদন্ত নিশ্চিত করার আইনি দায়িত্ব থাকা সত্ত্বেও, যার মধ্যে স্পষ্টতই নিরাপত্তা বাহিনী জড়িত রয়েছে, এই গোষ্ঠীটি নিজেই কীভাবে নীতিটি তৈরি করা উচিত সে সম্পর্কে পরামর্শ দেওয়ার দায়িত্ব দিয়েছে পুলিশিং এবং সুরক্ষা পরিসংখ্যানগুলিকে ব্যাপকভাবে জড়িত করে।”

আইনের প্রণয়নে নিরাপত্তা পরিষেবাগুলি জড়িত ছিল এমন প্রকাশগুলি দীর্ঘকাল ধরে থাকা জনসাধারণের উদ্বেগকে ওজন দেয় যে নিরাপত্তা এবং পুলিশিং পরিষেবাগুলি উত্তরাধিকার আইন এবং ইন্ডিপেন্ডেন্ট কমিশন ফর রিকনসিলিয়েশন (ICRIR), যে সংস্থাটি মামলাগুলি তদন্ত করার জন্য গঠন করেছিল তার পিছনে ছিল। উত্তরাধিকার সংক্রান্ত সমস্যাগুলি সমাধানের পূর্ববর্তী প্রচেষ্টা, ঐতিহাসিক তদন্ত দল, ২০১৪ সালে গুটিয়ে যায় যখন দেখা যায় যে এটি রাষ্ট্রীয় হত্যাকাণ্ডের সঠিকভাবে তদন্ত করতে ব্যর্থ হয়েছে।

হোল্ডার বলেছেন যে মিটিংগুলি থেকে উদ্ভূত এই আইনটি “১ মে ২০২৪-এ তৎকালীন বিদ্যমান লিগ্যাসি মেকানিজমের অধীনে শত শত মামলা বন্ধ করে দেয় এবং ICRIR এর সাথে তাদের বিপর্যয়কর প্রতিস্থাপনের দিকে পরিচালিত করে, যা দুই বছরেরও বেশি সময় ধরে এখনও একটি মামলা সম্পূর্ণ করতে পারেনি”।

২০২০ সালে প্রতিষ্ঠিত এই গোষ্ঠীর সদস্যদের মধ্যে রয়েছে উত্তর আয়ারল্যান্ডের প্রাক্তন পুলিশ সার্ভিস (PSNI) প্রধান কনস্টেবল জর্জ হ্যামিল্টন এবং ম্যাডেলিন আলেসান্দ্রি, যিনি উত্তর আয়ারল্যান্ড অফিসের স্থায়ী সচিব নিযুক্ত হওয়ার আগে ২০২০ সাল পর্যন্ত যুক্তরাজ্যের উপ-জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা ছিলেন। বৈঠকের সময় হোম অফিসে জাতীয় নিরাপত্তার পরিচালক ছিলেন ক্লোয়ে স্কয়ারস। বাকি অংশগ্রহনকারীরা রাষ্ট্রের জন্য কাজ করত বা তার সাথে লিঙ্ক ছিল, প্রধানত এর পুলিশিং এবং নিরাপত্তা ব্যবস্থা।

একটি মিটিং থেকে নেওয়া মিনিটগুলি হ্যামিল্টন হিসাবে রেকর্ড করেছে: “পরিবাররা তথ্য পুনরুদ্ধারকে স্বাগত জানাবে। এটি ছোট কণ্ঠ্য সংখ্যালঘু যারা আইনি চ্যালেঞ্জগুলি উপস্থাপন করবে এবং আমাদের এর জন্য প্রস্তুত থাকা উচিত তবে তারা নীরব সংখ্যাগরিষ্ঠদের পক্ষে কথা বলে না যারা কেবল এগিয়ে যেতে চায়।”

জবাবে, রিলেটিভস ফর জাস্টিস-এর মার্ক থম্পসন বলেছেন: “আমি ১,১০০ শোকাহত আত্মীয়দের বর্ণনা করব না [উত্তরাধিকার আইন চালু হওয়ার সময় শোকাহত পরিবারগুলি দায়ের করা দেওয়ানী মামলার সংখ্যা প্রতিফলিত করে] হত্যার শিকার সহ নির্যাতনের শিকার যারা ‘ছোট এবং কণ্ঠ্য সংখ্যালঘু’ হিসাবে উত্তর চায়।”

সাবেক ডিপিইউ প্রধান জেফরি ডোনাল্ডসনের বিরুদ্ধে অভিযোগের রূপরেখা দিলেন প্রসিকিউটর

আরও পড়ুন

তিনি যোগ করেছেন: “এই সমস্ত পরিবারের উপর এটি হারিয়ে যায় না যে যারা এই মন্তব্যগুলি করেছেন তারা একই রাষ্ট্রীয় সংস্থাগুলির প্রতিনিধিত্ব করে যারা আমাদের যদি এমন একটি প্রক্রিয়া হয় তবে সম্পূর্ণ জবাবদিহিতার সাথে শক্তিশালী স্বাধীন তদন্তের বিষয় হবে।”

আরেকটি প্রকাশিত নথি গোপন গ্রুপের চেয়ারের জন্য প্রস্তাবিত কথা বলার পয়েন্টগুলির একটি তালিকা উপস্থাপন করেছে। এটি “দুই বছরের মধ্যে” সমস্যা চলাকালীন ৩,৫০০টি মৃত্যুর তদন্ত শেষ করার সরকারের লক্ষ্যকে আন্ডারলাইন করেছে, একটি সময়সীমা যা এটি “উচ্চাভিলাষী” হিসাবে স্বীকার করেছে। এতে বলা হয়েছে: “পলিসি প্যাকেজের একটি মূল উপাদান হল প্রবীণ এবং ভুক্তভোগীদের নিশ্চিততা প্রদান এবং আরও তথ্য পুনরুদ্ধারের সুযোগগুলি ‘আনলক’ করার উপায় হিসাবে আরও ফৌজদারি তদন্ত বা বিচারের ক্ষেত্রে একটি আইনি বাধা প্রবর্তন করার উদ্দেশ্য।”

নথিগুলি দেখায় যে উত্তরাধিকারী সিনিয়র ওয়ার্কিং গ্রুপ ১৯ জুন এবং ২০ জুলাই ২০২০ তারিখে মিলিত হয়েছিল। ফাইলগুলি নির্দেশ করে যে একটি তৃতীয় বৈঠক নির্ধারিত ছিল কিন্তু এটি সম্পর্কে আর কোনও তথ্য প্রকাশ করা হয়নি এবং একটি সরকারী সূত্র ইঙ্গিত দিয়েছে যে এটি ঘটেনি।

হোল্ডার বলেছিলেন যে “গোষ্ঠীর অস্তিত্বটি কেবল ঘটনাক্রমে প্রকাশিত হয়েছিল বলে মনে হয় যখন তৎকালীন PSNI প্রধান কনস্টেবল, সাইমন বাইর্ন, তার কৃতিত্বের জন্য, একটি ওয়েস্টমিনস্টার কমিটিকে বলেছিলেন যে PSNI নিরপেক্ষ থাকার জন্য গ্রুপে যোগ দিতে অস্বীকার করেছিল”।

উত্তর আয়ারল্যান্ড অফিসের একজন মুখপাত্র বলেছেন: “এটি একটি গোষ্ঠীর সাথে সম্পর্কিত যা পূর্ববর্তী সরকারের উত্তরাধিকার আইনের উন্নয়ন সম্পর্কিত সমস্যাগুলি নিয়ে আলোচনা করার জন্য প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, যা এই সরকার বাতিল করছে এবং প্রতিস্থাপন করছে।”

হ্যামিল্টন বলেছেন: “মিনিটগুলি আমার দৃষ্টিভঙ্গি ঘটনার প্রায় ছয় বছর পরে৷ এর আলোকে, আমি নিশ্চিত করতে পারি না যে আমাকে দায়ী করা কোনও মন্তব্য সঠিকভাবে রেকর্ড করা হয়েছে …

“ওয়ার্কিং গ্রুপের অংশ হওয়ার জন্য আমার চুক্তিটি ছিল উত্তরাধিকার তদন্তের সাথে মোকাবিলা করার পূর্ববর্তী প্রচেষ্টার পাঠগুলি বোঝার বিষয়টি নিশ্চিত করা এবং কোনও নতুন প্রস্তাবের খসড়া তৈরিতে শিক্ষাগুলি হারিয়ে না যায় তা নিশ্চিত করা। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে, আমি যে কোনও তদন্ত, পর্যালোচনা বা তথ্য পুনরুদ্ধার প্রক্রিয়ার কেন্দ্রে ভিকটিম এবং পরিবার থাকার গুরুত্বের উপর জোর দিয়েছিলাম।”

তিনি আরও বলেন যে তিনি যা বলেছেন তার উদ্ধৃতিগুলি নির্বাচনী এবং প্রসঙ্গ থেকে বের করা হয়েছে।