একটি এপস্টাইন ‘রিডিং রুম’ ৩.৫ মিটার প্রিন্ট-আউট ফাইল দেখাচ্ছে। কেন এটা একটি ট্রল মত মনে হয়?
ছবি সংগ্রহকৃত
এটি একটি ভাল পুরানো ধাঁচের কিছু-গেটের মতো মনে হতে শুরু করেছিল, এমন একটি কেলেঙ্কারি যা এমনকি একটি রাষ্ট্রপতি পদকেও নামিয়ে আনতে পারে। কিন্তু তারপরে, ট্রাম্পের যুগে অন্যান্য অনেক গল্পের মতো, এটির স্ফুলিঙ্গটি একটি নতুন আগুনের দ্বারা নিমজ্জিত হয়েছিল। ২৮ ফেব্রুয়ারী, ট্রাম্প ইরানের বিরুদ্ধে একটি বিনা প্ররোচনা এবং সম্ভবত অবৈধ যুদ্ধ শুরু করেন এবং এপস্টাইন ফাইলগুলি আবারও প্রথম পাতা থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়।
বিজ্ঞাপন
ডোনাল্ড জে ট্রাম্প এবং জেফরি এপস্টাইন মেমোরিয়াল রিডিং রুম হল আমাদের ট্রাম্প-সংযুক্ত সংবাদ চক্রের ক্ষণস্থায়ীতার ভয়ঙ্কর জোয়ারকে থামানোর একটি প্রচেষ্টা। ইনস্টিটিউট ফর প্রাইমারি ফ্যাক্টস অলাভজনক গোষ্ঠীর একটি প্রকল্প, পপ-আপ প্রদর্শনী নিউইয়র্কের ট্রিবেকা আশেপাশের একটি স্টোরফ্রন্ট গ্যালারীকে এপস্টাইন ফাইলগুলির একটি আইআরএল লাইব্রেরিতে রূপান্তরিত করেছে। যা বলা যায়, এই গোষ্ঠীটি এখন পর্যন্ত সরকার কর্তৃক প্রকাশিত ডিজিটাল ফাইলগুলি নিয়েছিল, সেগুলিকে যে ক্রমে প্রকাশ করা হয়েছিল সেগুলি মুদ্রণ করেছিল এবং সেগুলিকে ৩,৪৩৭ খণ্ডে আবদ্ধ করেছিল। গ্যালারির দুটি কক্ষ বইয়ের তাক মেঝে থেকে ছাদ পর্যন্ত সারিবদ্ধ, এবং সামগ্রিক প্রভাব এক অভিভূত। অনুসন্ধানী ফাইলগুলির ৩.৫m পৃষ্ঠাগুলি আসলে এইরকম দেখতে – এবং এটি অনেক।
“আপনি যদি আপনার ফোনে ডুমস্ক্রোল করছেন, আপনি একটি বিড়ালের ভিডিও এবং একটি আইসিই রেইড ভিডিও, এবং আপনার খালার জন্মদিনের কেক, এবং আমেরিকান ইতিহাসের সবচেয়ে ভয়ঙ্কর অপরাধগুলির একটির প্রমাণ দেখতে পাচ্ছেন – এটি সবই আপনার ফোনে একসাথে। একটি জিনিস অন্যটির মতো গুরুত্বপূর্ণ বা গুরুত্বহীন,” বলেছেন ডেভিড গ্যারেট, প্রকল্পটির পিছনে প্রাথমিক সংগঠকদের একজন। “একটি শারীরিক স্থান থাকা সত্যিই মানুষকে প্রসঙ্গ দেখার ক্ষমতা দেয়।”
পাঠকক্ষটি নিজেকে “আমূল স্বচ্ছতার অনুশীলন” হিসাবে বিবেচিত করে এবং ২১ মে পর্যন্ত এটি বিনামূল্যে এবং জনসাধারণের জন্য উন্মুক্ত, যদিও দর্শকদের অবশ্যই একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট করতে হবে এবং বেশিরভাগই বেঁচে থাকাদের উদ্বেগের কারণে নথিগুলি দেখার অনুমতি দেওয়া হয় না যে সরকার তাদের ব্যক্তিগত তথ্য সংশোধন করতে ব্যর্থ হয়েছে৷ (দ্য ইনস্টিটিউট ফর প্রাইমারি ফ্যাক্টস অন্যান্য শহরে প্রদর্শনী মাউন্ট করার জন্য অর্থ সংগ্রহ করছে।) এতে ট্রাম্প এবং এপস্টাইনের বিরুদ্ধে যৌন অসদাচরণের অভিযোগের পাশাপাশি একে অপরের সাথে তাদের সম্পর্কের একটি টাইমলাইনও রয়েছে, যা মার্কিন প্রেসিডেন্ট দীর্ঘদিন ধরে কমানোর চেষ্টা করেছেন। দর্শকদের তাদের প্রতিফলন রেকর্ড করার জন্য নোটকার্ড দেওয়া হয়। মূল কক্ষের কেন্দ্রে, ১,৪০০টি কৃত্রিম মোমবাতি আধা-নিছক পর্দার পিছনে প্রদর্শিত হয়, যা এপস্টাইনের শিকারদের প্রতি শ্রদ্ধাঞ্জলি। (বিচার বিভাগ ডিসেম্বরে কংগ্রেসকে বলেছিল যে এটি ফাইলগুলিতে “ভুক্তভোগী বা তাদের আত্মীয় হিসাবে চিহ্নিত” ১,২০০ জনের নাম সংশোধন করেছে; গ্যারেট বলেছেন যে গোষ্ঠীটি ১,৪০০ জনকে বেছে নিয়েছে ক্ষতিগ্রস্তদের অ্যাকাউন্টে যারা এখনও এগিয়ে আসেনি।)
বিজ্ঞাপন
“যখন আপনি এটি দেখেন এবং সেগুলির প্রত্যেকটি একটি জীবন, তখন আপনি মনে করেন, ‘এটি কীভাবে ১০ বা ২০ বা ২০০ বা ৫০০ বা ১,০০০ এর পরেও তাকে থামানো হয়নি?”” গ্যারেট মোমবাতিগুলি সম্পর্কে বলেছিলেন। “আপনি যখন এটি দেখেন তখন এর অর্থ কিছু – এটি আপনার ফোনে পাওয়া কঠিন।”
দুটি বড় সংখ্যা – ৩.৫m ফাইল, ১,৪০০টি মোমবাতি – এর স্কেল প্রদর্শনের অনুশীলন হিসাবে প্রকল্পটি অবশ্যই সফল হয়েছে। গ্যালারিতে দাঁড়িয়ে, আমি সাক্ষ্য-প্রমাণের নিছক ওজনকে একটি দৃষ্টিগত অর্থে প্রশংসা করি – ৫lb ভলিউমগুলি কিছুটা ওমফের সাথে তাক থেকে বেরিয়ে আসে – এবং বিপুল সংখ্যক মহিলা এবং মেয়ে যাদের জীবন এপস্টাইন উত্থিত হয়েছিল। সেই নারীদের একজন, ভার্জিনিয়া গিফ্রে গত এপ্রিলে নিজের জীবন নিয়েছিলেন।
কিন্তু আমি কম নিশ্চিত নই যে এপস্টাইন কেসের বিশেষ ভয়াবহতা সম্পর্কে এই প্রকল্পে অনেক কিছু বলার আছে: সাংবাদিক জুলি কে ব্রাউনের দ্বারা জীবন্ত দুর্বলতা এবং অপব্যবহারের বিধ্বংসী স্বতন্ত্র কাহিনীগুলিকে মসৃণ করে তৈরি করা হয়েছে যা মূলত ট্রাম্পের ট্রল। আমরা জানি যে এপস্টাইন আদর্শিক বর্ণালী জুড়ে বুদ্ধিজীবী, আর্থিক এবং রাজনৈতিক অভিজাতদের সাথে সম্পর্ক গড়ে তুলেছিলেন; রাষ্ট্রপতির উপর প্রকল্পের ক্লিকবেইটি ফোকাস অর্থ এবং ক্ষমতার নেটওয়ার্কগুলির একটি আরও সামগ্রিক (এবং সঠিক) বোঝাপড়াকে দুর্বল করে যা এপস্টাইনকে দায়মুক্তি সহ নারী এবং মেয়েদের শিকার করতে দেয়।
পাঠকক্ষটি দেখতে একটি লাইব্রেরির মতো, তবে এটির একটির উপযোগিতা নেই, যা লজ্জাজনক। এপস্টেইন ফাইলগুলি বিচার বিভাগ দ্বারা প্রকাশ করা হয়েছিল একটি প্রাক্তনের সমস্ত যত্ন সহকারে বৃষ্টির ঝড়ের মধ্যে ফুটপাতে জিনিসপত্রের একটি বাক্স খালি করে। নথির ডাম্পে জ্ঞান এবং কাঠামো আনার পরিবর্তে, পাঠকক্ষ এটি পুনরুত্পাদন করে।
স্বেচ্ছাসেবকরা JMail.world-এর মতো প্রকল্প হাতে নিয়েছে, যা বিচার বিভাগের পিডিএফ-কে Epstein-এর ইমেলের পিডিএফগুলিকে আবার একটি স্বীকৃত (এবং অনুসন্ধানযোগ্য) ইমেল ইন্টারফেসে রূপান্তরিত করেছে, এবং EpsteinExposed, একটি ডেটাবেস এবং নেটওয়ার্ক গ্রাফ তৈরি করেছে একজন ডেটা ইঞ্জিনিয়ার যিনি বিচার বিভাগে সংগঠনের অভাবের কারণে এতটাই হতাশ হয়েছিলেন যে তিনি তার চাকরির কাজটি সম্পূর্ণ করার জন্য কাজটি ছেড়ে দিয়েছেন। পাঠকক্ষের “নিম্ন ছয়-পরিসংখ্যান” ব্যয়টি যদি লাইব্রেরিয়ান এবং আর্কাইভিস্টদের একটি ছোট দলের দিকে প্রয়োগ করা হত তবে এটি কল্পনা করতে প্রলুব্ধকর।
“ছয়টি পরিসংখ্যান অনেক গবেষণার জন্য অর্থ প্রদান করবে যা ফাইলগুলিতে লোকেদের সনাক্ত করতে এবং তাদের উপস্থিতি প্রাসঙ্গিক করতে ব্যবহার করা যেতে পারে,” বেস্ট বলেছেন। “এই পরিমাণ অর্থ এক বছরের জন্য DDoSecretsকে তহবিল দেবে।”
অনুপস্থিত ইউটিলিটি, যা বাকি আছে তা মূলত নান্দনিক: এটি আইসক্রিমের যাদুঘর এবং অন্যান্য তথাকথিত “এক্সপেরিয়াম” এর স্বতন্ত্র হুইফ বহন করে যা ইনস্টাগ্রাম পোস্টগুলির জন্য একটি আকর্ষণীয় পটভূমি হিসাবে পরিবেশন করার জন্য স্বচ্ছভাবে ডিজাইন করা হয়েছে। প্রকৃতপক্ষে, গ্যারেট বলেছিলেন যে প্রকল্পের পিছনে বেশিরভাগ বেনামী দলে গভীর রাতের টিভি লেখক, মার্চ ফর আওয়ার লাইভস এবং উইমেনস মার্চের সাথে জড়িত ব্যক্তিরা এবং “ডিজনির জন্য নিমগ্ন অভিজ্ঞতা একত্রিত করেছেন এমন লোকেরা” অন্তর্ভুক্ত। আমি জানি না যে আমাদের বিলিয়নেয়ার যৌন শোষণের একটি জাদুঘর দরকার, কিন্তু যদি আমরা একটি পাই, তবে আমি আশা করব এটি মোমবাতির এই অস্পষ্টভাবে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার বিছানার চেয়ে নারীর প্রতি সহিংসতা এবং অভিজাত দায়মুক্তি সম্পর্কে আরও কিছু বলবে, এর ব্যাটারি-চালিত আলোগুলি অস্বাভাবিকভাবে সিঙ্কে জ্বলছে।
গ্যারেট বলেছেন যে স্মিথসোনিয়ান গত বছর আমেরিকান ইতিহাসের জাতীয় যাদুঘরে একটি প্রদর্শন থেকে ট্রাম্পের দুটি অভিশংসনের রেফারেন্স সরিয়ে দেওয়ার জন্য প্রাথমিক তথ্যের জন্য ইনস্টিটিউট খুঁজে পেতে অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন। “আমি বিরক্ত হয়ে গেছি,” তিনি বলেন. “আমি আমার পরিচিত সকলকে টেক্সট করেছি, যেমন, ‘আমি অর্থ সংগ্রহ করতে যাচ্ছি এবং আমি একটি কাজ করতে যাচ্ছি।'” প্রাথমিক তথ্য ইনস্টিটিউটের ওয়েবসাইট এবং পাবলিক ফাইলিংগুলি গ্রুপ বা এর তহবিলকারীদের সম্পর্কে খুব কম তথ্য প্রকাশ করে, তবে গ্যারেট, একজন ওয়াইন উদ্যোক্তা এবং স্ব-বর্ণিত “লীন স্টার্টআপ গাই” প্রথম চেক বলেছিল। বোর্ডটি গ্যারেট, ডেমোক্র্যাটিক কৌশলবিদ জেনা লোভেনস্টাইন এবং মেরি করকোরান, একটি “ট্রাম্প-বিরোধী প্রাক্তন রিপাবলিকান” প্যাকের সহ-প্রতিষ্ঠাতা নিয়ে গঠিত যারা মধ্যবর্তী সময়ে মাগা আন্দোলনের বিরোধিতা করতে $১০০ মিলিয়ন খরচ করার পরিকল্পনা করেছে৷
যা জড়িত লোকদের একত্রিত করে তা হল “যুক্তরাষ্ট্রে গণতন্ত্রের ক্ষয়কে আমরা যা বিবেচনা করি তা নিয়ে উদ্বেগ”, গ্যারেট বলেছেন। “এটা হতে পারে যে ডোনাল্ড ট্রাম্প তার জীবনে কখনোই কোনো ভুল করেননি, কিন্তু শুধু মাত্র এই সত্য যে তিনি তদন্তে হস্তক্ষেপ করছেন এবং বাধা দিচ্ছেন … এটি এমন একটি দুর্নীতি যা গণতন্ত্রকে ধ্বংস করতে পারে।” (ট্রাম্পের দ্বিতীয় মেয়াদে বিচার বিভাগ এবং FBI-তে হস্তক্ষেপের হস্তক্ষেপের মাত্রা দেখানো হয়েছে, যা রাষ্ট্রপতির কাছ থেকে স্বাধীনভাবে কাজ করার কথা। এমনকি ট্রাম্প তার রাজনৈতিক শত্রুদের তদন্ত ও বিচারের নির্দেশ দিয়েছেন, বিচার বিভাগ এপস্টাইন ফাইল ট্রান্সপারেন্সি অ্যাক্টের প্রয়োজন অনুসারে এপস্টাইন তদন্ত নথির আরও ২.৫ মিলিয়ন পৃষ্ঠা প্রকাশ করতে ব্যর্থ হয়েছে)।
গ্যারেট আরও জোর দিয়েছিলেন যে প্রকল্পটি কোনও প্রচারণা বা রাজনৈতিক দলের সাথে সংযুক্ত ছিল না।
“যদি ডোনাল্ড ট্রাম্প এমন নীতি প্রণয়ন করেন যা তিনি বিশ্বাস করেন এবং আইনের শাসন অনুসরণ করেন তবে আমি সম্ভবত এখানে থাকতাম না,” তিনি বলেছিলেন। “আমিও বুশের প্রতি ক্ষিপ্ত ছিলাম, কিন্তু আমি এটি করিনি। আমি মনে করি [ট্রাম্প] আইন ভঙ্গ করছেন। আমি মনে করি তিনি আমাদের গণতন্ত্রকে কলুষিত করছেন। আমি মনে করি আমি আমার সন্তানদের একটি কার্যকর গণতন্ত্রের কাছে ঋণী।”
এটা সব খুব অসন্তুষ্ট অনুভূত. স্পষ্টতই কিছু লোক বিশ্বাস করে যে স্পটলাইটে এপস্টাইনের সাথে ট্রাম্পের সম্পর্ক রাখা মধ্যবর্তী নির্বাচনে ডেমোক্র্যাটদের হাউস জয়ের চাবিকাঠি, যার ফলে ফ্যাসিবাদী কর্তৃত্ববাদে দেশটির স্লাইড বন্ধ হয়ে যায়। আমি জানি না তারা সঠিক কিনা, কিন্তু আমি বলতে পারি না যে আমি তাদের লক্ষ্যের সাথে একমত নই, কারণ এই বিশেষ প্রকল্পটি মিডিয়া কভারেজের জন্য ভয়ঙ্কর অপব্যবহারের ডকুমেন্টেশনকে যেভাবে উপকরণ হিসেবে তৈরি করে তাতে আমি অস্বস্তিকর।
“আমার জন্য, এটির উদ্দেশ্য হল মনোযোগ,” গ্যারেট আমাদের সাক্ষাত্কার শেষ হওয়ার সাথে সাথে আমাকে বলেছিলেন। আমার উপস্থিতি ইঙ্গিত করে যে সে তার উদ্দেশ্য অর্জন করেছে। স্টান্টটি কাঙ্ক্ষিত শিরোনাম তৈরি করছিল। এবং গ্যারেটকে দৌড়াতে হয়েছিল: জর্জ কনওয়ে, প্রাক্তন রিপাবলিকান এবং ট্রাম্পের সহযোগী কেলিয়ান কনওয়ের প্রাক্তন স্বামী, তার কংগ্রেসের প্রচারণার জন্য সমর্থকদের ক্লাচ নিয়ে এসেছিলেন। তারা ইনস্টাগ্রামের জন্য কিছু চিত্রগ্রহণ করছিলেন।
তথ্যসূত্র: দ্যা গার্ডিয়ান
0%
0%
0%
0%
