‘আমি একনায়কতন্ত্রের অংশ হতে চাই না’: আমেরিকানরা তাদের নাগরিকত্ব ত্যাগ করতে সারিবদ্ধ

ছবি সংগ্রহকৃত

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করতে এক বছরেরও বেশি সময় লাগতে পারে এবং হাজার হাজার ডলার খরচ হতে পারে। কিন্তু পল, এলা, মার্গট এবং আরও হাজার হাজার মনে করেন যে তাদের কোন বিকল্প নেই

এই বছরের শুরুতে যখন মার্গট তার মার্কিন নাগরিকত্ব ত্যাগ করতে গিয়েছিলেন, তখন তিনি ৩০ বছরের তার বাড়ি যুক্তরাজ্যে এটি করতে সক্ষম হননি। লন্ডন কনস্যুলেটে মার্কিন নাগরিকত্ব পরিত্যাগের অপেক্ষার তালিকা ১৪ মাসেরও বেশি সময় ধরে আছে। এটি সিডনি এবং কানাডার প্রধান শহরগুলিতে একই রকম গল্প। ইউরোপের অনেক শহরে বর্তমানে ছয় মাসের অপেক্ষমাণ তালিকা রয়েছে।

তাই মারগট বেলজিয়ামের ঘেন্টের কনস্যুলেটের লবিতে নিজেকে খুঁজে পান। একটি দেয়াল বোস্টন হারবারের একটি ছবি দ্বারা আবৃত ছিল, যেখানে তিনি জন্মগ্রহণ করেছিলেন। অন্যটির তিনটি প্রতিকৃতি ছিল: ডোনাল্ড ট্রাম্প, জেডি ভ্যান্স এবং মার্কো রুবিও, তাদের মুখ উজ্জ্বল – তার মনে, দুঃখজনক বিজয়ের সাথে (আলোকটি একটি কারণ হতে পারে)। ক্ষণিকের মধ্যে, তিনি অনুভব করেছিলেন যে তিনি একটি পাপের মধ্যে আটকা পড়েছেন: তার জাতি সম্পর্কে তিনি যা পছন্দ করেছিলেন; সবকিছু সে ঘৃণা করে। তারপরে তিনি ভিতরে গিয়ে শপথ নিয়েছিলেন যে তিনি জানেন যে তিনি কী করছেন, তাকে জোর করা হচ্ছে না এবং ট্যাক্স এড়ানোর উদ্দেশ্যে তার নাগরিকত্ব ত্যাগ করছেন না। কর্মকর্তার সুর ছিল নিরপেক্ষ, কিছুটা বিরক্ত।

একটি লেমিনেটেড কার্ড থেকে প্রশ্নগুলি পড়া হয়, শপথটি অকার্যকর, আপনার পাসপোর্টটি রক্ষিত আছে – আপনার অনুরোধ অনুমোদিত হওয়ার পরে, এটি বাতিলের প্রতিনিধিত্ব করার জন্য এটিতে ছিদ্র দিয়ে আপনি এটি ফেরত চাইতে পারেন।

০০ এর দশকে, মার্কিন নাগরিকদের ত্যাগের সংখ্যা বার্ষিক শত শত ছিল; ২০১৪ সাল থেকে, তারা হাজার হাজার হয়েছে। এটি একটি বাম্পার বছর হবে বলে আশা করা হচ্ছে (২০২০-এর ৬,০০০-প্লাসের সাথে মিলে যায়) কারণ মার্কিন সরকারের চার্জ, একটি দীর্ঘ গোষ্ঠী আইনি লড়াইয়ের পরে, $২,৩৫০ থেকে $৪৫০-এ হ্রাস করা হয়েছে। আপনি যদি একজন আইনজীবী পান তবে কোন চিত্রই ত্যাগের প্রকৃত খরচের কাছাকাছি আসে না, যার কোনো জটিলতা ছাড়াই খরচ হবে $৭,০০০ থেকে $১০,০০০, বলেছেন আলেকজান্ডার মারিনো, যিনি মুডি’স-এর প্রধান, যিনি বিশ্বের বৃহত্তম ত্যাগ আইন অনুশীলন।

কিন্তু কেন কেউ প্রথমে তাদের মার্কিন নাগরিকত্ব ত্যাগ করতে চায় বা প্রয়োজন? আমেরিকানরা বিদেশে থাকাকালীন কানাডিয়ান হওয়ার ভান করার বিষয়ে দীর্ঘকাল ঠাট্টা করে, শুধুমাত্র উল্লেখযোগ্যভাবে অহংকারী বা ব্যতিক্রমী দেশ থেকে আসা বিব্রতকর অবস্থায়। কিন্তু মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাম্প্রতিক ঘটনাবলী – এর বায়ুমণ্ডল, এর অভ্যন্তরীণ বিভাজন এবং সেইসাথে এর পররাষ্ট্রনীতি – একটি ভিন্ন মাত্রার। মেরি, ৭৩, ১৯৮৭ সালে কানাডায় চলে যান এবং ২০০৬ সালে দ্বৈত নাগরিক হন, কখনও চিন্তা না করেই তিনি ত্যাগ করতে চান৷ টার্নিং পয়েন্ট, তিনি বলেন, “আক্ষরিক অর্থে ২০১৬ সালের নির্বাচনের রাত ছিল। আমি আমার ছেলের বাড়িতে ছিলাম। মধ্যরাতের দিকে মনে হচ্ছিল, ‘ওহ মাই গড, লোকটি জিতবে।’ আমি অবশেষে ঘুমিয়ে পড়লাম – ভদকা কেবল এত কিছু করতে পারে – তারপর আমি সকাল ২ টায় জেগে উঠলাম, পাশের বাড়ির একটি বিশাল পর্দা ছিল, এবং ট্রাম্প বললেন, “ট্রাম্প, সবই বললেন।

পল, ৫৫, হেলসিঙ্কিতে থাকেন কিন্তু কনস্যুলেট অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য মিলানে যেতে হয়েছিল – তার ৫১ তম জন্মদিনে। “আমার নিজের কাছে আমার উপহার ছিল আঙ্কেল স্যামকে তালাক দেওয়া,” তিনি বলেছেন। “এটি ২০২০ এর শেষ ছিল, যখন ট্রাম্প অ্যামি কোনি ব্যারেটকে সুপ্রিম কোর্টে মনোনীত করেছিলেন। সেখানে শপথ গ্রহণ অনুষ্ঠানের একটি ছবি রয়েছে, যেখানে আপনি তাকে তার মুখে এই উত্সাহী হাসি নিয়ে দেখতে পাচ্ছেন। এটি তার অর্ধেক ছিল। বাকি অর্ধেকটি ছিল ট্রাম্পের মুখে সেই নোংরা, অশ্লীল হাসি। এটি তার চোখ খোলা হাসি নয়, এটি একটি হাসি নয়, এটি আনন্দের নয়।” এর মধ্যে, ‘আরে, শান্ত, এটি ঘটেছে।’ এটি ছিল, ‘আমি আপনাকে যেখানে চাই সেখানেই আমি আপনাকে আছি।’ আমি সেই ছবিটি দেখলাম এবং পাঁচ মিনিট পরে, আমি গুগলিং করছিলাম ‘একজন ত্যাগী আইনজীবী খুঁজুন’, এবং তার পাঁচ মিনিট পরে, আমি তাদের কাছে একটি ইমেল পাঠিয়েছিলাম।”

নরওয়েতে বসবাসকারী ৩৬ বছর বয়সী জোসেফ ঠিক ততটাই ভোঁতা: “আমি একনায়কতন্ত্রের নাগরিক হতে চাই না। আমার মনে হচ্ছে অনেক লোক মনে করছে যে আমেরিকান ব্যবস্থার পরীক্ষা আগামী রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে আসতে চলেছে এবং আমি মনে করি তারা ভুল। আমরা এই নভেম্বরের মধ্যবর্তী নির্বাচনে গণতান্ত্রিকভাবে শক্তিশালী হওয়ার জন্য এই সরকার ক্ষমতা ছেড়ে দিতে ইচ্ছুক কিনা সন্দেহ আছে কিনা তা খুঁজে বের করতে যাচ্ছি। তারা ক্ষমতা ছেড়ে দিতে যাচ্ছে।”

৬৬ বছর বয়সী এলা ৩৪ বছর আগে জার্মানির উদ্দেশ্যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ছেড়েছিলেন। ২০২১ সালে শেষ পর্যন্ত প্রস্থান করার আগে তিনি এক দশক ধরে তার নাগরিকত্ব ত্যাগ করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু “আমার স্বামী আমাকে বাধা দিয়েছিলেন। তিনি রোমানিয়াতে জার্মান বাবা-মায়ের কাছে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, এবং জার্মানিতে ফিরে যেতে চেয়েছিলেন কিন্তু অনেক বছর ধরে সক্ষম হননি – তিনি এমন একটি দেশে আটকে থাকার মতো অভিজ্ঞতা অর্জন করেছিলেন যেখানে আপনাকে বাইরে যেতে দেওয়া হয়নি। তিনি বলেছিলেন: ‘আমেরিকাতে আমরা এখন একটি যুদ্ধে থাকতে চাই,’ আমি সেখানে থাকতে চাই”। এটা খুবই অসম্ভাব্য যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র তাকে কিছু স্থিতিশীল আশ্রয় দেবে, এবং সম্ভবত এটি যুদ্ধ শুরু করবে।

এই টুকরোটির জন্য আমি যাদের সাথে কথা বলেছি তাদের প্রায় প্রত্যেকেই তাদের নাম পরিবর্তন করতে চেয়েছিল এবং এটি সঙ্গত কারণে। খুব সীমিত পরিস্থিতিতে, মার্কিন সরকার আপনার নাগরিকত্ব ত্যাগকে সম্পূর্ণভাবে প্রত্যাখ্যান করতে পারে, কিন্তু একটি আরও সাধারণ ফলাফল হল যে আপনি একজন “আচ্ছাদিত প্রবাসী” হয়ে যাবেন, যা একটি করের শ্রেণিবিন্যাস এবং আর্থিকভাবে একটি বিপর্যয় – এটি চিরকাল স্থায়ী হয়, আপনার সন্তানরা মার্কিন উত্তরাধিকার করের জন্য দায়বদ্ধ থাকবে – কিন্তু এর মানে হল যে আপনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রত্যাখ্যান করা হতে পারে বা প্রশ্ন করা হতে পারে৷ দেশে যদি এমন কেউ থাকে যাকে আপনি ভালোবাসেন যিনি ভ্রমণের জন্য খুব অসুস্থ, তাহলে আপনি তাদের আর কখনও দেখতে পাবেন না। এবং যখন, আপনি একবার প্রক্রিয়াটির মধ্য দিয়ে চলে গেলেন – যা এই ইন্টারভিউয়ের বেশিরভাগই – মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আইন দ্বারা আপনাকে নিপীড়ন করার অনুমতি নেই, খুব কম লোকই বিশ্বাস করে যে এটি এটি বন্ধ করবে। প্রতি ত্রৈমাসিকে, ত্যাগের একটি ফেডারেল রেজিস্টার অনলাইনে প্রকাশিত হয়; কোন ব্যবহারিক উদ্দেশ্য পরিবেশন না, থেকে রেজিস্টার প্রতিশোধমূলক বোধ করে। “কেউ কেউ এটাকে নাম-লজ্জার খেলা বলে অভিহিত করেছে, এর কোনো আইনি উদ্দেশ্য নেই,” মারিনো বলেছেন। সংক্ষেপে, সবাই কেবল তাদের মাথা নিচু রাখতে চায়, অনেক দূরে।

হয়তো সবাই মাথা নিচু করে রেখেছে, হয়তো শুধু আইনজীবীরা সামনের কথা ভাবছে বলে, মারিনো একাই উল্লেখ করেছেন যে আইনটি এই ডিসেম্বরে কার্যকর হবে যা সামরিক খসড়ার জন্য মার্কিন নাগরিকদের নিবন্ধন স্বয়ংক্রিয় করে। নির্বাচনী পরিষেবা ব্যবস্থা পরিষেবা বাধ্যতামূলক করে না, বরং, এটি যোগ্য নাগরিকদের (১৮- থেকে ২৫ বছর বয়সী) একটি ডাটাবেস তৈরি করে যাদেরকে নিয়োগের ক্ষেত্রে ডাকা যেতে পারে। এটি পাস করার সময় এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একটি বিশাল ক্ষোভের কারণ হয়নি, তবে যদি আপনার একটি ১৮ বছর বয়সী শিশু থাকে যাকে আপনি ইউরোপে বড় করেছেন, বলুন এবং ইরানে মার্কিন যুদ্ধের বিষয়ে পড়ছেন, আপনি হয়ত এটি সম্পর্কে উদ্বিগ্ন হতে পারেন। সিনক্লেয়ার, ৫৪, যিনি ২২ বছর বয়স থেকে অস্ট্রেলিয়ায় বসবাস করছেন এবং সম্প্রতি তার নাগরিকত্ব ত্যাগ করেছেন, তার একটি কন্যা রয়েছে যার বয়স ১৭ বছর হয়েছে৷ “আপনি আপনার সন্তানের পক্ষে নাগরিকত্ব ত্যাগ করতে পারবেন না,” তিনি বলেছেন৷

ত্যাগের একটি মূল চালক, এবং কেন তাদের জন্য আপনার একজন আইনজীবী প্রয়োজন, তা হল মার্কিন ট্যাক্স নীতি, মারিনো ব্যাখ্যা করেন (বিশ্বব্যাপী যেখানে আইনি পরামর্শ চাওয়া হয় তার এক চতুর্থাংশ মুডিস পরিচালনা করে)। ইরিত্রিয়া ব্যতীত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রই বিশ্বের একমাত্র দেশ যেখানে নাগরিকত্বের উপর ট্যাক্স বসানো হয় না বসবাসের উপর।

এটি কিছু বন্য ছোট বিবরণ তৈরি করে, যেমন বিদেশে বসবাসরত একজন মার্কিন নাগরিক যদি একজন অ-মার্কিন নাগরিককে তালাক দেয় এবং তারা তাদের সম্পদ ভাগ করে নেয়, তাহলে মার্কিন নাগরিক তাদের প্রাক্তনের অংশের উপর কর প্রদান করে। ওবামার ফরেন অ্যাকাউন্ট ট্যাক্স কমপ্লায়েন্স অ্যাক্টের অধীনে, বিদেশী ব্যাঙ্কগুলিকে অবশ্যই তাদের মার্কিন ক্লায়েন্ট কারা তা খুঁজে বের করতে হবে এবং তাদের তথ্য সমর্পণ করতে হবে। মারিনো বলেছেন, “বিশ্বের অন্য কোনও দেশের ক্ষমতা থাকবে না যে অন্য দেশগুলিকে এতে স্বাক্ষর করতে পারে।”

এটি কেবল কোটিপতি এবং বিলিয়নিয়ারদের তাদের সম্পদের উপর ঝুলে থাকা সম্পর্কে নয়, এটি আয়ের স্পেকট্রাম জুড়ে মানুষকে আঘাত করে। এলা বলেছেন, “আমার সুইজারল্যান্ডে একটি কাজের প্রস্তাব ছিল, সত্যিই ভাল বেতনে,” – তিনি একজন গবেষণা বিজ্ঞানী – “এবং আমি এটি গ্রহণ করতে পারিনি কারণ কোন সুইস ব্যাঙ্ক আমাকে একটি অ্যাকাউন্ট দেবে না।” ২০০৮ সালে একটি প্রস্থান কর চালু করা হয়েছিল, যা – উপাখ্যানগতভাবে (কেউ আনুষ্ঠানিকভাবে কর পরিহারের কথা স্বীকার করবে না) – কিছু আমেরিকানকে তাদের নাগরিকত্ব ত্যাগ করতে উদ্বুদ্ধ করেছিল তারা $২ মিলিয়নের নেট মূল্যের থ্রেশহোল্ডে পৌঁছানোর আগে।

ত্যাগের অভিজ্ঞতা পরিবর্তিত হয়। সিনক্লেয়ার বলেছিলেন যে ইউএস ভাইস কনসাল “হয়তো একটু চটকদার … সেখানে অবজ্ঞার বাতাস ছিল। যেমন, ‘ওহে বোকা, তুমি কেন এমন করছ? কেন কেউ তাদের মার্কিন নাগরিকত্ব ত্যাগ করবে?'” মেরি তার নিজের শহর টরন্টোতে অ্যাপয়েন্টমেন্ট পেতে পারেনি তাই হ্যালিফ্যাক্স, নোভা স্কোটিয়া, এবং “তারা যাকে “অ্যাডুনভাস” বলে ডাকে। তিনি এটিকে সবচেয়ে বিশুদ্ধতম অ্যান্টিক্লাইম্যাক্স হিসাবে বর্ণনা করেছেন: “আমি প্রস্তুত ছিলাম, আমি আমার সুন্দর পোশাক পরেছিলাম এবং আমার সমস্ত লাইন মুখস্ত করে রেখেছিলাম। আমি এই কনস্যুলেটে গিয়েছিলাম যা দেখতে একটি ডিপার্টমেন্টাল স্টোরের তৃতীয় তলার মতো, এটি মোটেও সরকারি মনে হয়নি।” মাইকেল, ৫৭, আমস্টারডামের কনস্যুলেটের জঘন্যতা দ্বারা একইভাবে আঘাত পেয়েছিলেন – কোলাহল, বিশৃঙ্খলা, সত্য যে কিছুই কাজ করেনি, “তাত্ক্ষণিকভাবে আমেরিকায় ফিরে আসার অনুভূতি”।

যদিও ত্যাগ করা সবসময় সহজ নয়। জোসেফ নরওয়েজিয়ান সরকারের সাথে চুক্তি করে এমন একটি কোম্পানির জন্য ডেটা সায়েন্সে কাজ করে। “আপনি যদি ইরানী হন, আপনি সংবেদনশীল ডেটা নিয়ে কাজ করতে পারবেন না কারণ আপনাকে একটি নিরাপত্তা ঝুঁকি হিসাবে বিবেচনা করা হয়৷ তাই যখন [ট্রাম্পের আক্রমণের হুমকি] গ্রিনল্যান্ড পপ আপ হয়, তখন আমি চিন্তা করি – ‘ঠিক আছে, তিনি যদি এটি করেন তবে আমি কি আমার চাকরি হারাব?'” মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র যদি সত্যিই গ্রিনল্যান্ড আক্রমণ করে থাকে, নরওয়ের আনুগত্য নিঃসন্দেহে ডেনমার্কের সাথে একটি সম্ভাব্য শত্রু হতে পারে, নরওয়ের আনুগত্য নিঃসন্দেহে জোফকে একটি সম্ভাব্য শত্রু হিসেবে গড়ে তুলতে পারে।

জোসেফের একটি সংশয় রয়েছে: যদি তিনি মার্কিন নাগরিক থেকে যান, তবে তার চাকরি ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে এবং মার্কিন সরকার যা করে তার সব কিছুর জন্য তিনি দুঃখ প্রকাশ করেন। তিনি মার্কিন সামরিক বাহিনীতে চাকরি করেছেন, ২০১১ সালে যোগদান করেছিলেন তার কলেজের টিউশনের জন্য অর্থ প্রদানের জন্য, একটি তিন বছরের চুক্তি যা এক দশকে পরিণত হয়েছিল, কারণ “মার্কিন সামরিক বাহিনীতে আপনাকে এমন একটি দুর্দান্ত উপায় রয়েছে যাতে আপনি মনে করেন যে আপনি যা কিছু করছেন, এমনকি আপনি মেঝে ঝাড়ু দিলেও তা বিশ্বব্যাপী গুরুত্বপূর্ণ। আপনি সত্যিই অনুভব করেন যে আপনার জীবনের অর্থ আছে।” তিনি বিশ্বাস করতেন, আফগানিস্তানে, “যদিও আমরা সবসময় সঠিক কাজটি করতে পারি না, তবে আমাদের অন্তত সঠিক উদ্দেশ্য ছিল।” ইরানের ব্যাপারে তিনি তা ভাবেন না। অথবা গ্রীনল্যান্ড, যে ব্যাপার জন্য.

একই সময়ে, তিনি তার পিতামাতার সাথে কথোপকথন করেননি: “আমার বাবা, আমি মনে করি, খুব বেশি কিছু মনে করবেন না। আমার মা একজন কট্টর-ডান মাগা খ্রিস্টান জাতীয়তাবাদী। তিনি এটিকে একটি রাজনৈতিক বিবৃতি হিসাবে দেখবেন এবং তিনি তর্ক করতে চাইবেন।” এছাড়াও, তিনি রাজনৈতিকভাবে সক্রিয়: “এখন একজন আমেরিকান নাগরিক হিসাবে, আমি আমার সরকারের সমালোচনা করতে পারি, আমি প্রতিবাদে যেতে পারি, আমি যে জিনিসগুলি দেখছি তার বিরুদ্ধে আমি প্রতিরোধ গড়ে তুলতে পারি, আমার একটি রাজনৈতিক এবং সামাজিক ওজন আছে। আমি আমার নাগরিকত্ব ছেড়ে দেওয়ার সাথে সাথেই আমি বলছি, ‘আমার মনে হয় না আমার সামর্থ্য আছে’ (কিন্তু এই পরিমাণে আরও কিছু পরিবর্তন করার ক্ষমতা আছে বলে মনে হয়:) তবে মেরি আরও বলেন: “আমার বোন একমাত্র যে বলেছিল: ‘তুমি এখানে থাকতে এবং যুদ্ধ করতে পারতে।’ কিন্তু অন্য কেউ তা বলে না।”)

হতে পারে এটি বিখ্যাত মানুষের আশাবাদের পক্ষপাত, যে একবার আপনি একটি সিদ্ধান্ত নেওয়ার পরে, আপনি সর্বদা অনুভব করেন যে এটি সঠিক ছিল, কিন্তু যে কেউ আসলেই তাদের নাগরিকত্ব ত্যাগ করেনি। মাইকেল বলেছেন: “আমার একটি অস্তিত্বের অনুশোচনা আছে। আমি এমন একটি দেশে বড় হতে এবং বাস করতে পছন্দ করতাম যেখানে আমি বিশ্বাস করি। আমি কিছু জিনিস মিস করি – ছয় ঘন্টা ধরে শূন্যতার মধ্য দিয়ে গাড়ি চালানোর পরে আপনার মস্তিষ্কের যেভাবে পরিবর্তন হয়। কিছু খাবার। আমি মিস করি স্টেক এন শেক, মিডওয়েস্টের একটি চেইন। কিন্তু আমি যদি আমেরিকাকে আর কখনো দেখতে পাই না, তাহলে আমি খুব ভালো আছি।”

আপনি এই নিবন্ধে উত্থাপিত বিষয় একটি মতামত আছে? আপনি যদি আমাদের চিঠি বিভাগে প্রকাশের জন্য বিবেচনা করার জন্য ইমেলের মাধ্যমে ৩০০ শব্দ পর্যন্ত একটি প্রতিক্রিয়া জমা দিতে চান, দয়া করে এখানে ক্লিক করুন