Viral video of child abuse misattributed to Bangladeshi madrasa turns out to be Algerian domestic incident